Fazit/Kurzzusammenfassung: Das Landgericht Köln hat entschieden, dass ein Handelsvertreter (HV) keinen Anspruch auf Neuerstellung eines Buchauszugs durch einen Dritten hat, wenn der Unternehmer (U) bereits einen ausreichenden Buchauszug erteilt hat. Kleine Fehler (z. B. Tippfehler) oder fehlende Daten, die der U nicht vorrätig hat, rechtfertigen keine Ersatzvornahme. Stattdessen kann der HV bei begründeten Zweifeln an der Richtigkeit oder Vollständigkeit Bucheinsicht verlangen (§ 87c Abs. 4 HGB).

Zusammenfassung der Entscheidung:

a) Wer will was von wem woraus? Der Handelsvertreter (HV) beantragt beim Gericht, den Unternehmer (U) zu verpflichten,

• die Erstellung eines Buchauszugs durch einen von ihm (HV) beauftragten Wirtschaftsprüfer auf Kosten des U zu dulden,
• dem Prüfer Zugang zu Geschäftsräumen und EDV-Systemen zu gewähren,
• einen Kostenvorschuss zu zahlen. Rechtsgrundlage: § 887 ZPO (Ersatzvornahme bei Nichterfüllung einer titulierten Pflicht) in Verbindung mit § 87c HGB (Buchauszugsanspruch des HV).

b) Was hat das Gericht entschieden? Das Gericht weist den Antrag zurück, weil:

1. Der U den Buchauszug bereits erfüllt hat (durch eigene Aufstellungen).
2. Die Aufstellungen sind nicht so mangelhaft, dass eine Neuerstellung durch einen Dritten gerechtfertigt wäre.
3. Kleine Fehler (z. B. vertauschte Buchstaben in Namen) oder fehlende Daten, die der U nicht vorrätig hat (z. B. zu Bestanderhaltungsmaßnahmen), rechtfertigen keine Ersatzvornahme.

c) Begründung des Gerichts:

• Erfüllung des Anspruchs: Der Buchauszug muss den HV in die Lage versetzen, Provisionsansprüche oder seinen Ausgleichsanspruch (AA) zu berechnen. Dies war hier der Fall.
• Keine Vermutung für generelle Unrichtigkeit: Einzelne Tippfehler (z. B. vertauschte Buchstaben) lassen nicht den Schluss zu, dass die gesamte Aufstellung unzuverlässig ist – besonders, wenn die Fehler bei großer Datenmenge unvermeidbar sind.
• Fehlende Daten: Wenn der U glaubhaft versichert, dass bestimmte Daten (z. B. zu Not leidenden Verträgen) nicht in seinen Büchern vorhanden sind, kann er nicht zur Angabe gezwungen werden.
• Alternative Rechtsbehelfe:
• Bei begründeten Zweifeln an Richtigkeit/Vollständigkeit hat der HV ein Recht auf Bucheinsicht (§ 87c Abs. 4 HGB), aber keinen Anspruch auf Neuerstellung des Buchauszugs.
• Falls Daten fehlen, die der U nicht vorrätig hat, kann der HV ggf. einen Auskunftsanspruch geltend machen (§ 87c Abs. 3 HGB).

Kernaussage: Der HV muss sich mit dem erteilten Buchauszug begnügen, sofern dieser im Wesentlichen brauchbar ist. Nur bei substantiierten Zweifeln kommt Bucheinsicht in Betracht – eine Ersatzvornahme ist jedoch unverhältnismäßig.